09 Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett

Wer kennt das nicht beim allabendlichen Ritual: Jedes Mal fällt dem Kind noch etwas anderes ein, das gemacht werden muss, bevor es ins Bett gehen kann. Davon darf man sich nicht enervieren lassen, und dabei hilft dieses Buch, das mit viel Humor und fast ohne Worte auskommt. In den lustigen comicartigen Wimmelbildern kann man gemeinsam oder alleine immer wieder Neues entdecken.
Der Junge hat noch 10 Minuten, bevor es ins Bett geht und in dieser Zeitspanne, während der Vater noch genüsslich seine Zeitung liest, kann viel passieren! Eine Hamster-Reisegruppe, die z.B. in Wohnwagen, Bussen und per Fahrrad anreist, füllt den Minuten-Countdown des Vaters. Die kleinen Tiere übernehmen die Regie des Spektakels, in und um die Badewanne geht es besonders lustig zu. Kurz vor knapp schafft es der Junge ins Bett zum Gute-Nacht-Kuss, während die Hamster-Tours wieder abreisen müssen.
Für die Allerkleinsten (ab 2 Jahren) gibt es ein weiteres Einschlaf-Buch von Peggy Rathmann, das sehr zu empfehlen ist: Gute Nacht, Gorilla! (2006, Moritz Verlag).

Ein Buch zum Einschlafen und Träumen.

Noch 10 Minuten, dann ab ins Bett

von Peggy Rathmann

aus dem Englischen von Nicola Stuart: 10 Minutes Till Bedtime

2003 (Neuauflage 2013), Gerstenberg Verlag, Hildesheim, www.gerstenberg-verlag.de

ab 3 Jahren

08 Mit Papa allein zu Haus

Dieses Bilderbuch des Belgiers Guido van Genechten, vielleicht einigen als Autor von "Kleiner weißer Fisch" (ab 2 Jahren, arsEdition, 2007) bekannt, wurde 2010 in den Niederlanden zum Bilderbuch des Jahres ausgezeichnet, jedoch ist es in Deutschland nicht halb so bekannt. Dabei ist es einfach herrlich erfrischend und unkompliziert, wie van Genechten mit dem Erziehungsstil von Vätern umgeht.
Während Mama-Elefant arbeiten geht, spielt Papa mit den beiden Kinder auf seine eigene Art und Weise. Er wirft sie in die Luft, spielt mit ihnen Indianer und brät Bananen am Feuer. Zum Abschluss wird mit viel Spaß gebadet und dort erfindet er den "Popowackel-Boogie" (so lautet auch der Originaltitel): "Wir wackeln mit den Ohren, wir wackeln mit dem Po, Für Quatsch sind wir geboren, Drum wackeln wir ja so." Auch wenn Mama genau dann zurückkehrt und zuerst nicht so erfreut scheint, lässt sie sich von der guten Laune ihrer Familie anstecken und lacht herzlich mit.

Ein Buch für alle Kinder zum Mittanzen, für alle Papas zum Erfinden eines eigenen Erziehungsstils und für alle Mamas zum Lockerlassen.

Mit Papa allein zu Haus

von Guido van Genechten

aus dem Niederländischen von Linde Müller-Siepen: De Wiebelbillenboogie

2011, Boje/Bastei Lübbe, Köln, www.boje-verlag.de

ab 3 Jahren

Klassiker: Mein Haus ist zu eng und zu klein

Das Duo Julia Donaldson und Axel Scheffler haben neben dem weltbekannten Grüffelo (http://bilderbuecherwurm.blogspot.de/2013/05/klassiker-der-gruffelo.html) weitere Bilderbücher geschaffen, in denen die gereimten Texte mit den prägnanten Zeichnungen in ein wunderbares Zusammenspiel treten. Da sich einige Texte wie in einem Refrain wiederholen, können die Kinder bald mitsprechen. In Anlehnung an eine alte Fabel ist dieses Bilderbuch entstanden:
Oma Agathe ist eine notorische Nörglerin und findet, dass ihr Haus einfach zu klein ist. Da erscheint ihr ein weiser Mann, der ihr nach und nach rät, alle ihre Bauernhoftiere (Huhn, Ziege, Schwein und Kuh) hereinzulassen. Selbstverständlich richten diese ein großes Durcheinander an und sie wird immer verzweifelter. "Das halt ich nicht aus, mehr geht nicht rein, mein Haus ist zu eng und zu klein." Doch als ihr der Mann schlussendlich rät "Schmeiß alle raus!", erkennt sie, dass das Haus sogar groß ist für nur eine Person.
Wem dieses Buch gefällt, sollte unbedingt auch "Für Hund und Katz ist auch noch Platz" von demselben Duo (Beltz & Gelberg, 2001) und Axel Schefflers Version des englischen Märchens "Die drei kleinen Schweinchen und der böse Wolf" (Beltz & Gelberg, 1994) lesen.

Ein Buch zum Zufriedensein über die kleinen Dinge.

Mein Haus ist zu eng und zu klein
von Julia Donaldson (Text) und Axel Scheffler (Bild)

aus dem Englischen von Salah Naoura: A Squash and a Squeeze

1993, Verlag Beltz & Gelberg, Weinheim, www.beltz.de

ab 3 Jahren

Klassiker: Wir gehen auf Bärenjagd

Dieser Bilderbuchklassiker eignet sich hervorragend als Vorlage für Bewegungsspiele im Kindergartenalter. Er ist auch von Englischanfängern gut zu verstehen wegen der immer wiederkehrenden Reime.
Ein Vater und seine drei Kinder gehen auf eine (lautmalerische) Bärenjagd: durchs Gras "Wischel, waschel", durch den Fluss "Plitsch, platsch", durch den Schlamm "Qietsch, quaatsch", durch den Wald "Holper, stolper", durch den Schneesturm "Huuuh, wuuuh" und in die Höhle "Tipp, tapp", wo sie von einem Bären überrascht werden. Dann dreht sich die Jagd plötzlich um, und sie rennen vor dem Bären weg bis nach Hause ins sichere und warme Bett.

Ein Buch zum Jagen und Gejagtwerden.

Wir gehen auf Bärenjagd

von Michael Rosen (Text) und Helen Oxenbury (Bild)

aus dem Englischen von Rolf Inhauser: We´re Going on a Bear Hunt

1989, Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt, www.fischerverlage.de

ab 3 Jahren

07 Lieselotte macht Urlaub

Die Kuh Lieselotte, die so gerne wie ein Mensch wäre und daher auch eine ganz ähnliche Mimik und Gestik besitzt, ist einfach umwerfend komisch. In den unnachahmlichen Zeichnungen von Alexander Steffensmeier, kann man immer wieder Neues entdecken, so dass das Buch auch beim x-ten Lesen nicht langweilig wird.
Dieses Mal bringt eine Urlaubspostkarte vom Postboten Lieselotte auf die Idee, auch einmal Ferien zu machen. Da jedoch kein Bus kommt, muss sich die Kuh wieder auf den Heimweg machen und entdeckt dabei, dass sie doch einfach auf der großen Wiese Urlaub machen kann. Während auf dem Bauernhof das Sommerfest vorbereitet wird, macht Lieselotte Urlaubsfotos, versucht auf der Hängematte zu schaukeln und vieles mehr, so wie sie es von den Menschen kennt. Bei dem Versuch, sich während des Festes als Gespenst auf den Hof zu pirschen, fällt sie über den gerade zurück gekehrten Postboten. Dann erkennt sie beim Feiern mit den anderen Tieren, der Bäuerin und ihrem Freund, dass es zu Hause doch am schönsten ist.
Auch die weiteren Bände über die Kuh Lieselotte sind empfehlenswert, allesamt bei Fischer Sauerländer erschienen, doch diese Geschichte fand ich besonders amüsant. Auf der Website des Verlags gibt es nun auch die Möglichkeit, das gesamte Buch ohne Text als pdf runterzuladen und als "Bilderbuchkino"  beim Vorlesen im Kindergarten mit einem Beamer zu zeigen. Eine tolle Idee!
www.fischerverlage.de/seite/bilderbuchkinos_von_fischer_sauerlaender

Ein Buch zum Schlapplachen und Entdecken.

Lieselotte macht Urlaub

von Alexander Steffensmeier

2011, Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt, www.fischerverlage.de

ab 3 Jahren

Klassiker: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat.

Die Diskussionen über die Un-/Angemessenheit der Fäkalsprache in diesem Buch begannen zum Erscheinungstermin und existieren immer noch. Darüber möchte ich mich heute nicht auslassen, denn ich finde, es ist jedem Elternteil überlassen, ob er/sie dieses Buch vorlesen möchte oder nicht. Alle Kinder werden es lieben, das kann ich versichern! Der Autor Werner Holzwart hat wundervolle lautmalerische Klänge erfunden und Wolf Erlbruch hat Bilder geschaffen, die Eltern und Kindern gleichermaßen begeistern können.
Der kleine Maulwurf kommt eines Tages aus der Erde und schon hat ihm jemand auf den Kopf gemacht. Nun begibt er sich auf die Suche nach dem Schuldigen und lernt dabei die Geschäfte vieler Tiere kennen. Am Ende bringen ihn die Fliegen darauf, dass es ein Hund gewesen sein muss, so dass sich der Maulwurf mit seinem eigenen Haufen bei dem Metzgershund rächt.

Ein Buch zum Thema KackaPipiPups für alle, die Spaß dabei haben können.

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat.

von Werner Holzwarth (Text) und Wolf Erlbruch (Bild)

1990, Peter Hammer Verlag, Wuppertal, www.peter-hammer-verlag.de

ab 3 Jahren

06 Knuffelhase

Dieses Bilderbuch des amerikanischen Bestsellerautors Mo Willems bezaubert besonders durch seine retrohaften Collagen aus schwarz-weiß Fotografien und bunten Zeichnungen. Zusammen mit ihrem Vater geht die kleine Trixie, die noch nicht sprechen kann, zum Waschsalon. Auf dem Heimweg bemerkt sie, dass ihr Kuscheltier fehlt, jedoch kann sie sich ohne Worte ihrem Vater nicht mitteilen: "Aggel flabbel klabbel!" Erst die Mutter zu Hause erkennt sofort, dass der Knuffelhase fehlt. Als dieser zurück im Waschsalon gefunden wird, spricht Trixie vor Freude ihr erstes Wort: "Knuffelhase!"
Für alle an Englisch interessierten Familien eignet sich das Buch im Original und der dazugehörige kurze Zeichentrickfilm (auf der DVD "Knuffle Bunny ... and More Great Childhood Adventure Stories", 2005, Scholastic) auf Grund der einfachen Texte und klaren Message hervorragend als erste Begegnung mit der fremden Sprache.

Ein Buch über die Bedeutung von Worten und das Wiederfinden eines verlorenen Kuscheltiers für engagierte Väter und aufmerksame Kinder.

Knuffelhase
von Mo Willems

aus dem Englischen von Leena Flegler: Knuffle Bunny

2011, Gerstenberg Verlag, Hildesheim, www.gerstenberg-verlag.de

ab 3 Jahren

05 Karlchen-Geschichten

Dieses Vorlesebuch mit Kurzgeschichten über den vierjährigen Hasenjungen Karlchen bringt Eltern und Kinder gleichermaßen zum Schmunzeln. Die Ähnlichkeit zu dem eigenen Eltern-Kind Alltag hat Rotraut Susanne Berner in wenigen einfachen Zeichnungen und sehr witzigen Texten wunderbar auf den Punkt gebracht. So will Karlchen zum Beispiel nicht gerne Zähneputzen, sich nicht anziehen und gerne mehrmals in der Woche Geburtstag haben. Haben Sie das auch schon mal gehört? Jede Geschichte ist etwa eine Minute lang, so dass man die individuelle Anzahl zum Vorlesen genau auswählen kann.
Ergänzend zu diesem Buch gibt es noch den zweiten genauso empfehlenswerten Vorleseband mit kurzen Episoden "Neue Karlchen-Geschichten" (2011, Carl Hanser Verlag) und diverse Pappbilderbücher mit nur einer Geschichte. Das aktuellste darunter ist "Abenteuer mit Karlchen" (2012, Carl Hanser Verlag), in dem Karlchen mit seinem Freund Ole auf Entdeckungsreise in der Umgebung geht, während die Mütter ein Schwätzchen halten und gar nicht mitbekommen, dass die Kinder fort waren.

Ein Buch für Eltern, die ihre Kinder verstehen wollen, und alle, die darüber lachen können.

Karlchen-Geschichten

von Rotraut Susanne Berner

2003, Carl Hanser Verlag, München, www.hanser-literaturverlage.de

ab 3 Jahren