Herbst 2017: Schläfst du?

Mit einem Pappbilderbuch der französischen Grafikerin Dorothée de Monfreid erweitert der Reprodukt Verlag seine Sparte der Kindercomics für die Allerkleinsten. Das Buch führt auf höchst amüsante Art und Weise durch eine äußerst lebhafte Nacht mit acht Hunden in einem Schlafsaal. Sowohl die immer wieder kehrenden Charaktere als auch die einfachen Texte und herzhaften Schnarchlaute machen das Vorlesen zu einem Erlebnis für Klein und Groß.

Nono kann nicht einschlafen, weil der direkt unter ihm liegende Popow so laut schnarcht. Nachdem Micha ihm anbietet, eine Geschichte vorzulesen, werden nach und nach alle anderen Hunde ebenfalls wach und klettern in das Hochbett des Vorlesers. Pedro bringt noch ein Kuscheltier mit und Zaza musst zuerst noch ein Glas Wasser trinken ... wer kennt das nicht beim allabendlichen Einschlafen?! Schließlich kuscheln sich alle zusammen und das Vorlesen kann beginnen: "Es war einmal ..." Als endlich alle eingeschlafen sind und ebenfalls vor sich hin schnarchen, wacht Popow mit den ersten Sonnenstrahlen auf. Er freut sich darüber so gut geschlafen zu haben und wundert sich, wo die anderen Hunde denn alle sind. Wer kann ihm helfen?

Für alle, die noch mehr über die Hunde erfahren möchten: Der Moritz Verlag hat im Herbst 2016 ein Bilderwörterbuch der Französin herausgebracht mit dem Titel "WAU WAU", in dem die Hundebande ebenfalls vorkommt, und bei Reprodukt werden weitere Bücher für das Frühjahr 2018 angekündigt.

Ein Buch zum Wie-ein-Hund-Schnarchen.

Schläfst du?
von Dorothée de Monfreid
Handlettering von Dirk Rehm
aus dem Französischen von Ulrich Prüfrock: Dodo
2017, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 2 Jahren

Extra: Ariol! - Gratis Comic Tag am 09. Mai 2015

Liebe Kinder-Comic-Fans, heute habe ich eine gute Nachricht für euch! Morgen, am 09.Mai 2015 ist der Gratis Comic Tag, für den sich mehrere Verlage und Händler zusammengetan haben, um euch ein buntes Angebot an kostenfreien Comics anbieten zu können. Hier findet ihr alle weiteren Informationen dazu und ich möchte nun ein ausgewähltes Comic aus dem Reprodukt-Verlag vorstellen, welches mir besonders gut gefallen hat. Der Verlag hat uns außerdem ein Gratis-Comic-Buch für eine Verlosung zur Verfügung gestellt, vielen Dank! Wer mir als erstes alle diesjährigen Gratis Comics für Kids nennen kann, bekommt ein Exemplar von "Hilda und der Schwarze Hund" zugeschickt. Schreibt die Antwort mit eurer Postadresse bitte an as.13@gmx.de.

"Ariol ist ein kleiner blauer Esel mit dicker Brille. Gemeinsam mit seinem Vater und seiner Mutter lebt er am Rand der Stadt. Sein bester Freund ist Ramono und insgeheim ist Ariol ein bisschen verknallt in die süßeste Kuh seiner Klasse! Ariols Lehrer ist ein Hund und Sport hat er bei einem knurrigen alten Hahn. Kurz: Ariol ist ein Typ wie du und ich!" Diese knackige Zusammenfassung steht zu Beginn des Gratis Comics "Ariol!", welches eine Episode aus dem ersten und eine aus dem zweiten bisher erschienenen Band enthält sowie eine exklusive Kurzgeschichte. Die beiden französischen Zeichner Emmanuel Guibert und Marc Boutavant (siehe auch "Die große Reise des kleinen Mouk" und "Kleine Hausgeister") haben ihre Künste für dieses wunderbare Kinder-Comic-Projekt vereint.
In "Oma Asina" gehen Ariol und sein Freund Ramono mit Ariols Großmutter ins Kino, um ihren Helden Hengst Heldenhuf zu bewundern. Als Andenken entwenden die beiden Bewunderer nach dem Film einen Papp-Aufsteller des Hengstes, während die Oma sich noch ganz dem Rausch des Filmes hingibt. "Ariols Geheimnisse" spielt in Ariols Grundschulklasse. Der kleine Esel hat von zu Hause geheime Fotos mitgebracht, die sich mit der Hilfe des Lehrers jedoch als Ultraschall-Bilder herausstellen. Da ist Ariol erleichtert, dass seine Eltern keine Spione sind. "Meine Foto-Iahbuch" gibt einen Einblick in Ariols Alltagswelt seit seiner Geburt. Jedoch ist dieses Fotoalbum eher etwas für Ältere (Selbstleser).

Ein Heft zum Anlocken.

Ariol! (Sonderverröffentlichung zum Gratis Comic Tag 2015)
von Emmanuel Guibert und Marc Boutavant
Handlettering: Michael Hau
aus dem Französischen von Annette von der Weppen
2015, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 5 Jahren

Herbst 2014: Hilda und der Schwarze Hund

Seit 2013 erscheinen die Hilda-Comics des Briten Luke Pearson auf Deutsch im Kindercomic-Programm des ambitionierten Berliner Reprodukt Verlags. Mit dem Band "Hilda und der Mitternachtsriese" wurde der Illustrator in seinem Heimatland berühmt und gewann bei den British Comic Awards 2012 den Preis für den besten Kindercomic. Seine Hilda-Geschichten haben mittlerweile Fans in allen Altersstufen und vielen Ländern, so dass sein viertes Buch "Hilda und der Schwarze Hund" mit Spannung erwartet wurde.

Erneut besteht das gewitzte Mädchen mit den blauen Haaren ein gefährliches Abenteuer in und um die skandinavische Stadt namens Trolberg, welche von lauter Phantasiewesen bevölkert wird. Als junge Pfadfinderin lüftet sie das Geheimnis hinter dem riesigen schwarzen Hund, der die Bewohner von Trolberg in Angst und Schrecken versetzt. Als Welpe wurde er von einem Hausgeist, einem Nissen, aufgezogen, bis er eines Tages von dessen Eltern in den Bergen ausgesetzt wurde. Da er in jungen Jahren gelernt hatte, die geheimen Wege und Räume der Nissen zu nutzen, konnte er sich auf der Suche nach seinem Freund unbemerkt in der Stadt bewegen. Schließlich gelingt es Hilda, Hund und Herrchen wieder zu vereinen und vor den Toren der Stadt in Sicherheit zu bringen.

Ein Buch zum Phantasieren.

Hilda und der Schwarze Hund
von Luke Pearson, Handlettering von Michael Hau
aus dem Englischen von Matthias Wieland: Hilda and the Black Hound
2014, Reprodukt Verlag, Berlin, www.reprodukt.com
ab 6 Jahren

Herbst 2014: Die große Reise des kleinen Mouk

Mouk, der kleine Bär, eine Figur des französischen Illustrators Marc Boutavant, geht auf große Weltreise mit seinem kleinen roten Fahrrad. Glücklicherweise hat er Freunde in aller Welt, die er vor Reisebeginn via E-Mail über sein Kommen informiert hat. So findet er, egal wohin er reist, jemanden, der ihm die lokalen Besonderheit zeigt und erläutert. Das Buch ist eine Neuauflage des noch jungen Bilderbuch-Klassikers (ursprünglich im Hanser Verlag erschienen) und wurde aufwändig gestaltet und hergestellt. Vielschichtige bunte Wimmelbilder mit Comic-Anleihen werden von dem individuelle Handlettering von Michael Hau ergänzt. Das Buch hat ein wattiertes Hardcover und auf die beschichtete Seiten im Inneren können die wiederablösbaren Motive von dem beigelegten Stickerbogen aufgeklebt werden, um eigene Szenen zu kreieren.

Mouk bereist elf Länder, die alle in Form einer Weltkarte auf der Rückseite des Buchs abgebildet sind. Der Ausgangspunkt ist das heimische Frankreich, genauer gesagt Paris, wo er seine beiden Freunde Popo und Schawapa zurücklassen muss - und seinen Rucksack vergisst. Daher friert er etwas, als er im winterlichen Finnland (Lappland) ankommt. Im warmen Griechenland trifft er seine Freundin Elena und genießt mit ihr die Zeit am Mittelmeer. In der Sahara besteigt er eine Düne, die so hoch ist wie der Eiffelturm, und lernt die Tuareg kennen. Die nächsten Stationen in Afrika sind Burkina-Faso und Madagaskar, bevor er das trubelige Indien erreicht. Danach geht es weiter nach Osten: nach China, Australien und Japan, wo er die Zeit der Kirschblüte abgepasst hat. Auf der anderen Seite des Pazifiks folgen die peruanischen Anden, wo er vor Höhenkrankheit das Bewusstsein verliert. Ein Brillenbär rettet ihm das Leben, so dass er bis nach USA weiterreisen kann. Von New York ist er vollkommen begeistert, doch schon geht es mit Flugzeug und Fahrrad zurück nach Hause. Nach einer warmen Dusche und einem ausgiebigen Schläfchen im eigenen Bett, erzählt er Popo und Schawapa von seinen Abenteuern.

Ein Buch zum Weltbereisen.

Die große Reise des kleinen Mouk
von Marc Boutavant
aus dem Französischen von Michael Groenewald: Le tour du monde de Mouk
2014, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 4 Jahren

Herbst 2014: Mumin an der Riviera + Mumins Winterfreuden

Die Frankfurter Buchmesse und der finnische Ehrengastland-Auftritt sind vorbei, doch einige finnische Bücher bleiben uns erhalten, so auch die beiden neuesten Bände der Mumin-Comic-Strips von Tove Jansson (siehe auch die ersten zwei Bände: Mumin und der Komet + Ein Urwald im Mumintal). Parallel zu ihren bekannten Kinderbüchern und den wenigen Bilderbüchern (siehe auch Mumin, wie wird´s weiter gehen?) über die trollartigen Wesen zeichnete die finnlandschwedische Schriftstellerin (und Künstlerin) in den 50er Jahren Comics für die englische Zeitung Evening News, später übernahm ihr Bruder Lars den Auftrag (bis 1975).
Die Mumins reisen an die Riviera, in der zwar Phantasiewesen auftreten, aber in der es um ganz handfeste Themen geht. Snorkfräulein, Mumins Freundin, und Muminpapa sind begeistert von der Welt der Reichen und Schönen und lassen sich blenden, während Mumin und Muminmama skeptisch bleiben. In einem Luxushotel finden sie als exzentrische Gäste eine Bleibe und Snorkfräulein gelingt es sogar im Casino so viel Geld zu gewinnen, dass sie einerseits Clark, ihren Angebetenen, beeindrucken und andererseits die unerwartet hohe Hotelrechnung begleichen kann. Doch ohne Geld hat das schöne Leben ein Ende und die Familie muss unter ihrem Boot leben. Muminpapas neuer Freund, der Millionär und Künstler Marquis Mongaga, ist selbst von diesem "romantischen" Überleben zuerst beeindruckt, bevor er zurück in seine mondäne Villa zieht. Schlussendlich segeln die Mumins bei Sonnenuntergang reich beschenkt und mit einem weinenden und einem lachenden Auge in ihre alte Heimat. Muminmama: "Endlich nach Hause! Auf Dauer ist das süße Leben ganz schön anstrengend, oder?" - Muminpapa: "Aber den Champagner mit den Rosenblättern werd ich bestimmt vermissen..." - Snorkfräulein: "Und der Swimmingpool war so grün..."
Auch in dem "Winterfreuden"-Band treffen sie auf eine Welt, die ihnen bisher unbekannt war, da sie normalerweise Winterschlaf halten: Die Welt der Winterspiele. Dank des sportbegeisterten Herrn Frisch versuchen die Trolle, Skifahren und Schlittschuhlaufen zu lernen. Dabei vergucken sich Snorkfräulein und Mümla in den Sportshelden und erkennen erst spät dessen Egoismus. Als er gegen Mümla in der Ski-Abfahrt verliert und der Sieg in der Schneeballschlacht gegen das Walross Edward nur vorgetäuscht ist, wird sein Ehrgeiz nur weiter geschürt. Er fordert Edward zum nächsten Wettkampf auf, der in einer Katastrophe endet: Das Eis bricht, Edward schwimmt davon, Herr Frisch ist beleidigt, dass seine Revanche nicht mehr stattfinden kann und Snorkfräulein und Mümla treiben auf einer einsamen Eisscholle davon. Mumin kann die Damen gerade noch retten, doch erkältet er sich nach dem Sturz in das Eiswasser. Kurzentschlossen schmeißt sich Herr Frisch einen Abhang hinab und löst eine Lawine aus, die über das Mumintal rollt. Alle werden von der Sportskanone schließlich gerettet, bis auf Stinky, und Dank Mümlas Tränen sprießen sogar die ersten Frühlingsblumen.

Zwei Bücher zum Sonnen und Skifahren.

Mumin an der Riviera
von Tove Jansson
aus dem Englischen von Annette von der Weppen, Michael Groenewald und Matthias Wieland: Moomin on the Riviera
2014, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 5 Jahren

Mumins Winterfreuden
von Tove Jansson
aus dem Englischen von Annette von der Weppen, Michael Groenewald und Matthias Wieland: Moomin´s Winter Follies
2014, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 5 Jahren

Neuerscheinungen: Mumin und der Komet + Ein Urwald im Mumintal

Anlässlich des finnischen Gastland-Auftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2014 hat der Reprodukt-Comicverlag einige Mumin-Bücher der finnlandschwedischen Autorin Tove Jansson ins Frühlings-Programm aufgenommen - im Herbst geht´s munter und bunter weiter! Parallel zu ihren bekannten Kinderbüchern über die trollartigen Wesen zeichnete die Schriftstelllerin in den 50er Jahren Comic-Strips für die englische Zeitung Evening News, später übernahm ihr Bruder Lars den Auftrag (bis 1975). Aus diesen Bilderreihen sind nun die ersten beiden Comic-Bücher von den Mumins auf Deutsch erschienen: "Mumin und der Komet" und "Ein Urwald im Mumintal".
In dem ersten Band droht ein feuriger Komet das Mumintal zu zerstören. Als das Wasser überall versiegt und ein Tornado eine riesige Flutwelle vorausschickt, bekommen es alle Talbewohner mit der Angst zu tun. Kein Ort scheint sicher, so dass die Muminfamilie und Snorkfräulein einfach zu Hause auf das Unheil warten. Doch da treffen plötzlich Komet und Welle zeitgleich an und heben sich gegenseitig auf in einem tiefen Krater.
Eine weitere Hitzewelle und willkürlich eingesähte Tropensamen führen dazu, dass innerhalb kurzer Zeit ein Urwald im sonst so geruhsamen Mumintal wächst. Als dort auch fleischfressende Pflanzen gedeihen und Stinky wilde Tiere aus dem Zoo befreit, wird es gefährlich für die Muminfamilie. Doch sie verbünden sich schließlich mit den Zootieren, um sich gemeinsam gegen ein Leben hinter Gittern zu wehren. Da nähert sich eine Kaltfront dem Mumintal, so dass alle Tropenpflanzen eingehen und die Zootiere freiwillig zurück in ihre warmen Gehege gehen. Zum Abschluss wird auch noch die Verwechslung der Mumins mit Flußpferden aufgeklärt, so dass nur ein Äffchen als Haustier und eine fleischfressende Pflanze im Topf an das Abenteuer erinnern.

Zwei Bücher zum Muminkennenlernen.

Mumin und der Komet
von Tove + Lars Jansson
aus dem Englischen von Michael Groenewald und Matthias Wieland: Moomin and the Comet
2014, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 5 Jahren

Ein Urwald im Mumintal
von Tove Jansson
aus dem Englischen von Annette von der Weppen, Michael Groenewald und Matthias Wieland: Moominvalley Turns Jungle
2014, Reprodukt, Berlin, www.reprodukt.com
ab 5 Jahren