Frühjahr 2015: Papas mit ihren Kindern

Endlich gibt es den ergänzenden Band zu "Mamas mit ihren Kindern" nun auch auf Deutsch! Dieses Sachbuch ist wie der Vorgänger besonders geeignet für die Allerkleinsten, die gerade ihren eigenen Sprachschatz aufbauen und anfangen, ihre Umwelt bewusst wahrzunehmen. Wie bereits in einem seiner früheren Bücher "Mit Papa allein zu Haus" ist es dem niederländischen Bilderbuchautor Guido van Genechten ein Anliegen, die Vater-Kind-Beziehung zu thematisieren. Hier geschieht es auf eine grundlegende Art und Weise, in dem er auf jeweils einer Doppelseite einen Tiervater und sein Kind (ohne Geschlechterzuordnung) setzt. Die Illustrationen entstanden mit Hilfe der Frottage-Technik - einer alten Drucktechnik, bei der die vorhandene Öberflächenstruktur eines Gegenstandes durch Abreiben auf Papier übertragen wird. Obwohl nur die beiden Farben Schwarz und Weiß eingesetzt wurden, erscheinen die Tiere, besonders auf Grund der großen Kulleraugen, wunderbar lebendig und freundlich. Nur ein kurzer Textblock wurde vom Autor eingesetzt, der Papa und Kind benennt, beispielsweise "Papa Frosch mit seinem Fröschlein". Dem Vorleser wird es überlassen, das Vorlesen durch Tierlaute/-bewegungen oder ergänzende Fragen interessanter für das Kleinkind zu machen. Zehn Tiere kommen in diesem Buch vor, welche das Kind in Natur und Zoo selber kennenlernen kann: Frosch, Vogel, Fisch, Seehund, Krokodil, Eule, Raupe, Hund, Igel, Nashorn.

Ein Buch zum Quaken und Bellen mit Papa.

Papas mit ihren Kindern
von Guido van Genechten
aus dem Niederländischen von Martin Rometsch: Papa´s met kleintjes
2015, aracari verlag, Zürich, www.aracari.ch
ab 1 Jahr

Neuerscheinungen: Wer kann das sein?

Der junge japanische Künstler Yusuke Yonezu hat seine Reihe von Pappbilderbüchern fortgesetzt mit einer neuen Variante der Klapp-Ratebücher. Dieses Mal dreht sich alles um bekannte Tiere (Maus, Hase, Ente, Affe, Schwein, Fuchs, Elefant), die sich zuerst nur von hinten zeigen. Nach dem Aufklappen zeigen sie sich dann in voller Größe von vorne und winken dem Betrachter lächelnd zu. Mit kurzen einführenden Texten, die jeweils mit der Frage aus dem Buchtitel beginnen: "Wer kann das sein?", werden die verschiedenen Charakteristika (z.B. Schwanzform oder Ohrengröße) hervorgehoben, bevor das Rätsel gelöst wird. Zum Abschluss zeigt sich ein runder Windelpopo: "Und wer ruft hier mit freundlicher Stimme?", der sich dann als Spielkamerad rausstellt. Ein großer Spaß für die Ganzkleinen, die gerade ihre ersten Tierlaute und Tiernamen lernen!

Ein Buch zum GuckGuckSpielen.

Wer kann das sein?
von Yusuke Yonezu
2014, michael neugebauer edition, Bargteheide, www.minedition.com
ab 1 Jahr

Neuerscheinungen: Mamas mit ihren Kindern

Die Sommerzeit ist wieder da und Ostern steht vor der Tür, da wird es Zeit für ein paar Buch-Geschenktipps für Frühling und Ostern. Den Anfang macht ein wunderschönes (Sach)Buch von Guido van Genechten (siehe auch Mit Papa allein zu Haus) für die Allerkleinsten, welches durch leicht verständliche Texte und mit diversen Strukturen gedruckte Bilder in schwarz-weiß überzeugt.
Zehn bekannte Tiermamas mit ihren Kindern werden auf dicken Pappseiten vorgestellt und erweitern den ersten kindlichen Sprachschatz: Mama Katze, Schnecke, Pinguin, Schaf, Schlange, Huhn, Spinne, Schildkröte, Pferd und Elefant. Vor den ersten Sprachversuchen helfen Tierlaute und -bewegungen, die allerdings eigenständig von dem Vorleser ergänzt werden müssen.

Ein Buch zum Watscheln, Gackern, Stampfen ...

Mamas mit ihren Kindern
von Guido van Genechten
aus dem Niederländischen von Martin Rometsch: Mama´s met kleintjes
2014, Aracari Verlag, Zürich, www.aracari.ch
ab 1 Jahr

Neuerscheinungen: Kleiner Vogel, wo bist du?

Ausnahmsweise möchte ich heute erneut ein Buch für die Allerkleinsten vorstellen, da es so außergewöhnlich ist in dem lieblichen Einerlei der wohlbekanten Klapp-Bilderbücher. Die französischen Gestalter Cedric Ramadier und Vincent Bourgeau haben ein knallbuntes Kunstbuch für Ein- bis Zweijährige geschaffen, in dem spielerisch Wörter und Präpositionen eingeführt werden.

Der kleine Vogel des Mädchens, auf der Rückseite des Buches, ist aus dem Käfig verschwunden. "Wo bist du nur?" lautet die Frage zu Beginn jeder Doppelseite. Das Kind kann sich nun beim Zuhören auf die Suche machen und jeweils zwei übereinander liegende Klappen anheben, um das Vögelchen zu finden. Zu Beginn schlüpft ein Küken aus dem Ei unter dem Huhn. Unter den Pilzen unter dem Herbstlaub sitzt eine Ameise. Ein Käfer hat es sich unter dem Kot unter dem Igel bequem gemacht. Unter der Tasse unter dem Tisch finden sich nur Brotkrümel. Eine Banane liegt unter dem Plüschaffen in der Spielzeugkiste. Dann endlich ist es geschafft: Der kleine Vogel schlummert auf den Kleidern in der Schublade der Kommode.

Ein Buch zum aktiven Suchen und Finden.

Kleiner Vogel, wo bist du?
von Ramadier (Text) & Bourgeau (Bild)
aus dem Französischen: Mais il est ou?
2013, Aracari Verlag, Zürich, www.aracari.ch
ab 1 Jahr

Bildersachbuch: Piep, piep, piep

Ein weiteres wunderbares Bildersachbuch für die Ganzkleinen möchte ich kurz noch vorstellen und dann geht es wieder weiter mit Empfehlungen für die Kindergarten- und Vorschulkinder!

Das kleine dicke Buch mit den vielen Lauten wird kein Kind der Welt schnell wieder aus der Hand geben wollen, denn es ist einfach perfekt für die kleinen Sprechanfänger. Soledad Bravi hat mit ihrem dicken schwarzen Strich einfache comicartige Bilder geschaffen und jeder Abbildung das passende Geräusch hinzugefügt. Die deutschen Laute hat Markus Weber übersetzt, der Leiter des herausgebenden Frankfurter Moritz Verlags. Neben den bekannten Tierstimmen, wie von dem Küken auf dem Cover, finden sich viele überraschende Töne. So macht der Schnupfen (eine Taschentuch-Box) "hatschi", die Steckdose "NEIN!" und der Schmerz (eine Reißzwecke) "aua".

Ein Buch zum Krachmachen für die ganze Familie.

Piep, piep, piep
von Soledad Bravi

aus dem Französischen von Markus Weber: Le livre des bruits

2009, Moritz Verlag, Frankfurt, www.moritzverlag.de

ab 1 Jahr