Neuerscheinungen: Überraschung!

Die niederländische Künstlerin Mies van Hout (siehe auch Heute bin ich + Freunde) hat nun ein drittes wunderschönes Buch mit leuchtenden großformatigen Ölkreide-Bildern auf schwarzem Hintergrund geschaffen. Auf jeder Doppelseite verbindet sie einen Begriff (auf der linken Seite) mit einem Vogelbild (auf der rechten Seite) und erklärt so die Entwicklung vom Kinderwunsch bis zum Flüggewerden aus Sicht der Vogelmama.
Dieses Buch vermittelt hautnah die diversen Emotionen, die eine Mutter im Lauf der ersten Lebensjahre ihrer Kinder durchläuft: "wünschen, hoffen, erwarten, staunen, aufziehen, trösten, behüten, ärgern, genießen, zuhören, ermuntern, loslassen". Es eignet sich durch die starken Bilder und klaren Begriffe nicht nur zur Aufklärung im kleinen Familienkreis sondern auch in Kitas und Schulen. Außerdem regt es, wie die ersten beiden Bände, zum Nachmalen an.

Überraschung
von Mies van Hout
aus dem Niederländischen: Verrassing
2014, Aracari Verlag, Zürich, www.aracari.ch
ab 3 Jahren

Neuerscheinungen: Was passiert da, Lieselotte? + Wer versteckt sich hier, Lieselotte?

Auf Lieselottes Bauernhof heißt es, wie im richtigen Leben, "raus aus den winterlichen Krankenlagern (siehe auch Lieselotte ist krank) und rein in den Frühling und Sommer". Alexander Steffensmeier hat zwei neue Pappbilderbücher (siehe auch Lieselotte feiert Geburtstag) herausgebracht, welche durch "Gucklöcher" und "Ausklappseiten" zum Weiterblättern animieren. So können auch schon die kleinen Zuhörer/Zuschauer die Postkuh-Lieselotte und ihre Umgebung kennenlernen. Dank vieler witziger Einfälle wird jeweils eine kurze Geschichte erzählt und nebenbei können bekannte Tiere und Gegenstände entdeckt und benannt werden.

In "Was passiert da, Lieselotte?" schaut die neugierige Kuh aus der Stalltür und erkennt durch das erste (ausgestanzte) Guckloch einen Drachen, der sich beim Umblättern der Seite jedoch nur als ein Strohballen herausstellt. Dann sieht sie im Küchenfenster eine Torte, doch das ist nur ein zusammengelegter Wäschestapel. Nun begibt sie sich in den Garten, wo die Bäuerin mit einer gepunkteten Badekappe im Plantschbecken sitzt und einige Tiere die Gartenarbeit erledigen. Zum Abschluss fährt keine Dampflok vorbei sondern der Grill wird vom Postboten angefeuert - guten Appetit!

Lieselotte und ihre Freunde spielen Verstecken in "Wer versteckt sich hier, Lieselotte?" und die Kleinen können mitraten, welches Tier sich hinter der nächste Ausklappseite verbirgt. Hin und wieder gibt es eine Überraschung und jedes gefundene Tier begibt sich anschließend mit auf die gemeinsame Suche. Hinter dem Traktor taucht der Hund auf, dessen Schnauze etwas hervorlugte. Nicht die Hühner sondern die Ziege frisst gemütlich hinter dem Hühnerstall. Als schließlich alle Tiere gefunden sind, fehlt nur noch die Bäuerin, die sich auf der Gartenliege hinter der Wäsche ein wenig ausgeruht hat.

Was passiert da, Lieselotte? + Wer versteckt sich hier, Lieselotte?
von Alexander Steffensmeier
2014, Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt, www.fischerverlage.de
ab 2 Jahren

Neuerscheinungen: Kennst du Pettersson und Findus?

Endlich haben auch die Kleinen bzw. die kleinen Geschwister etwas von Pettersson und Findus (siehe auch Findus zieht um). Sven Nordqvist hat sich, passend zum Kinofilmstart in Deutschland, ein Such-Bilderbuch einfallen lassen, in dem auch die kleinen Zuhörer schon die Welt des alten Pettersson und seines quirligen Katers Findus entdecken können. Eine wirkliche Einleitung, z.B. weshalb Findus auf dem Bauernhof von Pettersson lebt und sprechen kann, gibt es leider nicht, aber dafür befinden sich in den kleinen Bildern viele lustige Nebenschauplätze.
Findus hat einige Sachen auf dem Hof versteckt und Pettersson muss sie mit Hilfe seiner Hinweise finden. Im Hühnerstall liegt eine Schüssel im Nest, drei Eier finden sich dafür im Tischlerschuppen, eine Milchkanne steckt mitten im Gemüsebeet und als letztes entdeckt der alte Mann eine Pfanne auf einem Küchenstuhl. Nun ist alles parat, um Findus´ Lieblingspeise zu zubereiten: Pfannkuchen und diese anschließend im idyllischen Garten gemeinsam zu verspeisen. "Wir sind die besten Freunde", sagt Findus zum Abschluss. "Ja, du" sagt Pettersson, "das sind wir."

Ein Buch zum Suchen und Finden.

Kennst du Pettersson und Findus?
von Sven Nordqvist
aus dem Schwedischen von Kerstin Behnken: Känner du Pettson och Findus?
2014, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, www.oetinger.de
ab 2 Jahren

Neuerscheinungen: Da kommt der Wolf!

Dieses fantastische Bilderbuch von den innovativen französischen Bilderbuchgestaltern Ramadier & Bourgeau (siehe auch Kleiner Vogel, wo bist du?) ist eine Herausforderung für jeden Vorleser und Zuhörer, denn es muss aktiv gelesen werden, doch dann wird es keiner mehr aus der Hand legen wollen! In Zeiten von Smartphone und Tablet-PCs ist es die perfekte Übersetzung einer App zurück in die analoge Buchform. Jede aufgeblätterte Doppelseite fordert zum Handeln auf, um sich vor dem hungrigen Wolf zu retten.
Die Geschichte beginnt mit zwei Tannenbäumen und einem kleinen Wolf am Horizont, der sich unweigerlich nähert: "Da kommt der Wolf ..." Daher wird der Betrachter aufgefordert, sofort in das Geschehen einzugreifen: "Schnell! Blätter um, dann bist du ihn los!" Auf den nächsten Seiten kommt er trotzdem näher, so dass das Tier nun durch Kippen des Buches zum Rutschen gebracht werden kann und durch Schütteln und Drehen zu Fall gebracht werden soll. Doch der Wolf ist beharrlich und lässt sich nicht vertreiben, bis das Buch in letzter Not zugeklappt werden muss. "Puuh! Der Wolf ist weg! Fangen wir gleich noch mal von vorne an?"

Ein Buch zum Aktivlesen.

Da kommt der Wolf!
von Ramadier (Text) & Bourgeau (Bild)
aus dem Französischen von Markus Weber: Au secours voila le loup!
2014, Moritz Verlag, Frankfurt, www.moritzverlag.de
ab 2 Jahren

Neuerscheinungen: Mamas mit ihren Kindern

Die Sommerzeit ist wieder da und Ostern steht vor der Tür, da wird es Zeit für ein paar Buch-Geschenktipps für Frühling und Ostern. Den Anfang macht ein wunderschönes (Sach)Buch von Guido van Genechten (siehe auch Mit Papa allein zu Haus) für die Allerkleinsten, welches durch leicht verständliche Texte und mit diversen Strukturen gedruckte Bilder in schwarz-weiß überzeugt.
Zehn bekannte Tiermamas mit ihren Kindern werden auf dicken Pappseiten vorgestellt und erweitern den ersten kindlichen Sprachschatz: Mama Katze, Schnecke, Pinguin, Schaf, Schlange, Huhn, Spinne, Schildkröte, Pferd und Elefant. Vor den ersten Sprachversuchen helfen Tierlaute und -bewegungen, die allerdings eigenständig von dem Vorleser ergänzt werden müssen.

Ein Buch zum Watscheln, Gackern, Stampfen ...

Mamas mit ihren Kindern
von Guido van Genechten
aus dem Niederländischen von Martin Rometsch: Mama´s met kleintjes
2014, Aracari Verlag, Zürich, www.aracari.ch
ab 1 Jahr

Neuerscheinungen: Der Ballon

Ein herrlich ehrliches Buch der argentinischen Künstlerin, und letztjährigen Astrid-Lindgren-Preisträgerin, ISOL (siehe auch Überraschung für Nino) ist soeben auf Deutsch erschienen. Die kleine Welt der jungen Protagonistin wird ganz abstrakt in Orange- und Blautönen gezeigt und doch kommen uns die (geheimen) Wünsche und Phantasien des Mädchens ganz bekannt und realistisch vor.

"Eines Tages ging für Emilia ein Wunsch in Erfüllung. Ihre Mama verwandelte sich in einen Ballon und hörte auf zu schreien."

Emilias Mama hatte vor Ärger so viel geschrien, bis sie sich aufblies, rot anlief und sich in einen roten Ballon verwandelte. "Mucksmäuschenstill" ist es jetzt. Nun kann Emilia den Ballon mit in den Park nehmen, ihn beschützen oder auf ihm hüpfen. Da begegnet ihr ein anderes Mädchen mit ihrer Mutter, die den Ballon in Emilias Hand bewundert, während Emilia sie um ihre Mama beneidet. Trotzdem gehen die beiden nach dem Aufeinandertreffen zufrieden nach Hause:

"Na ja ... manchmal kann man nicht alles haben."

Ein Buch zum Runterkommen.

Der Ballon
von ISOL
aus dem Spanischen von Karl Rühmann: El Globo
2014, Verlag Jungbrunnen, Wien, www.jungbrunnen.co.at
ab 3 Jahren

Neuerscheinungen: Schneller?!

An dieser Stelle möchte ich ein ganz außergewöhnliches Buch der französischen Illustratorin Marie-Laure Cruschi (alias Cruschiform) vorstellen. Gäbe es ihre unglaublich plakativen Bilder als Poster, würden diese bestimmt unzählige Kinderzimmer schmücken. Oder ist es doch eher etwas für den Geschmack der Eltern, die sich an den retroartigen Illustrationen erfreuen und in ihre Kindheit zurückversetzt fühlen? Auf jeden Fall ist es ein großer Spaß für alle!

Es geht hier um das faszinierende Thema Geschwindigkeit: " Wie schnell ist ein Seepferdchen?" oder "Wer ist schneller als wer?" und "Wer ist am schnellsten?". Das Können Vorleser und Zuhörer Dank des klaren Buchaufbaus schnell herausfinden. Auf jeder Doppelseite werden gleichschnelle Lebewesen und/oder Fahrzeuge mit der dazugehörigen Geschwindigekit dargestellt. Es beginnt bei 0,3 km/h für das Seepferdchen und die Galapagos-Schildkröte und endet bei +100 000 km/h für die Sternschnuppe. Alle die noch mehr erfahren wollen, können dann einen Blick in das Glossar im Anhang werfen, in dem die einzelnen Wesen oder Dinge und ihr eigenes Tempo genauer beschrieben werden, ähnlich zu einem Lexikoneintrag.

Ein Buch voller Bewegung.

Schneller?!
von Cruschiform (Marie-Laure Cruschi)
aus dem Französischen von Barbara Heller: A toute vitesse
2014, Fischer Sauerländer Verlag, Frankfurt, www.fischerverlage.de
ab 5 Jahren

Neuerscheinungen: Na so was?

Der Inhalt dieses Klassikers von Tomi Ungerer (siehe auch Schuh, wo bist du?), 1968 bereits auf Englisch erschienen bei Harper & Row/NY, versteckt sich bereits in dem Haarschmuck des Vogels auf dem Cover: Hier geht es um das Fragenstellen, ob mit oder ohne Sinn. Man kann streiten, ob dies die kindliche Neugierde fördert oder einfach nur witzig (und zuweilen auch hintersinnig) ist. Jedenfalls hat Ungerer wieder einmal herrliche Bilder zu Papier gebracht, in denen sich das Fragezeichen vortrefflich suchen lässt. Mit den dazugehörigen Fragen treibt er den Unsinn auf die Spitze, denn die Antworten muss jeder selber finden (oder auch nicht!).

So fragt Tomi Ungerer zu Beginn: "Warum sind Seepferdchen freitags zappelig?" - während ein Seepferdchen vor einem gefräßigen Fisch flieht. "Warum hat der Schmetterling Queen Victoria gebissen?" zeigt eine leiderfüllte Königin. Als letztes fragt er "Warum sollten Elefanten nicht mit Streichhölzern spielen?", bevor er mit der "Moral" des Buches abschließt: "Wer braucht Antworten auf blöde Fragen?"

Ein Buch zum Fragezeichensuchen.

Na so was?
von Tomi Ungerer
aus dem Englischen: Ask me a question
2014, Diogenes Verlag, Zürich, www.diogenes.ch
ab 3 Jahren

Neuerscheinungen: Gilberts grausiges Getier

Gilbert allein zu Haus´ - das sorgt für allerlei Aufregung! Eines Tages geht Mama "nur schnell zur Apotheke" und Gilbert ist zum ersten Mal alleine zu Hause mit all den wilden Tieren aus seiner Phantasie. "Oje, oje." Die Autorin Saskia Hula (siehe auch Die coolste Schule der Welt) und die Illustratorin Eva Muszynski beschreiben eine an sich ungefährliche Situation, die aus Sicht eines Kindes jedoch weitaus lebensbedrohlicher wirken kann. Dank düsterer Bilder, in denen die kleinen Zuhörer die gruseligen Tiere suchen können, und emotionaler Texte wird das Buch zu einem wahren Erlebnis für Groß und Klein.
Nachdem seine Mama verschwunden ist, hat sich Gilbert im Stillsitzen versucht, um ja nicht aufzufallen, doch dann muss er aufs Klo. Es scheint dem Jungen, dass er die wilden Tiere hören kann, die auf dem Weg dorthin lauern: den knurrenden Wolf, das Zähne klappernde Krokodil, die zischende Würgeschlange ... "nur die Spinne ist totenstill." Das macht ihm am meisten Angst. So begibt er sich auf die Suche nach einem Verbündeten, der ihn beschützen soll. Doch er findet weder das Nashorn, noch den Wolf, noch das Krokodil, so dass er sich alleine aufs Klo begeben muss. Dort grübelt er noch darüber, wo sich wohl alle wilden Tiere versteckt haben, bis er nach oben an die Decke schaut und die Spinne entdeckt. Nach einem kurzen Schreckmoment starrt er zurück, kneift die Augen zusammen, hält die Luft an, beißt sich auf die Zunge und zwickt sich ins Bein, um sich zu beruhigen und mit dem kleinen Tierchen zu verbünden, bis Mama wieder da ist.

Ein Buch zum Großwerden.

Gilberts grausiges Getier
von Saskia Hula (Text) und Eva Muszynski (Bild)
2014, Gerstenberg Verlag, Hildesheim, www.gerstenberg-verlag.de
ab 4 Jahren

Neuerscheinungen: Bitte blubb blubb rette mich!

Der tollpatschige blaue Elefant von Barbara und Dirk Schmidt (siehe Kamfu mir helfen?) ist zurück und braucht wieder einmal die Hilfe der anderen Tiere. Nachdem er im ersten Band seinen "Rüffel" verbogen hat und mit Sprachproblemen kämpfen musste, stolpert er dieses Mal in einen See und geht unter, da er nicht schwimmen kann. In unnachahmlich amüsanten Bildern und gereimten Texten bringt das Mutter-Sohn Duo Schmidt Vorleser und Zuhörer zum Lautlachen - nicht nur zur Faschingszeit!

Um wieder aus dem See zu kommen, bittet der Elefant die Wassertiere, die an ihm vorbeischwimmen um Hilfe. Als erstes kommt ein gepunkteter Fisch:

"Ich bin gestolpert übern Stein
und plumpste blubb ins Wasser rein,
und nun sitz ich hier ganz dumm
blubb blubb blubb im See herum,
denn schwimmen kann ich leider nich`.
Kannst du blubb blubb retten mich?"

Doch der Schwimmunterricht bringt den Elefanten nur dazu, einen Purzelbaum zu schlagen, so dass der Frosch als nächstes an der Reihe ist. Der Sprungunterricht hilft nur kurz dabei, frische Luft zu schnappen, da sitzt der Dickhäuter wieder auf dem Grund fest. Als das Krorkodil ihn wie einen Ballon aufbläst, treibt nur der Po nach oben. Daher schlägt die Krake ihm vor, einen Pups zu lassen. Doch ohne Luft im Bauch steht der Elefant wieder auf dem Boden des Sees und wird auch noch in Oktopustinte gehüllt. Plötzlich wird er jedoch von einer Angel hochgerissen und landet glücklicherweise im überaus kleinen Fischerboot.

"Er schaukelt heftig auf dem See,
der Po tut ihm ein bisschen weh,
doch endlich aus der Not befreit
sitzt er an Bord in Sicherheit."

Doch der Angler, ebenfalls ein Nichtschwimmer, ist nun im Wasser gelandet und langsam naht das Krokodil ...

Ein Buch zum Schwimmenlernen.

Bitte blubb blubb rette mich!
von Barbara Schmidt (Text) und Dirk Schmidt (Bild)
2014, Verlag Antje Kunstmann, München, www.kunstmann.de
ab 3 Jahren