Ein weiterer Klassiker von Tomi Ungerer (siehe auch http://bilderbuecherwurm.blogspot.de/2013/06/klassiker-die-drei-rauber.html) ist diesen Herbst zum ersten Mal auf Deutsch erschienen: "Schuh, wo bist du?" - wobei die kurzen Texte zu Beginn und Ende auch gut im englischen Original (1964, Harper & Row, New York) verstanden bzw. vorgelesen werden können:
"Eins, zwei, Schuh herbei!" ("One, two, where´s my shoe?")
"Drei, vier, ich bin hier!" ("Three, four, on the floor!")
Der Junge mit den grün-weiß gestreiften Strümpfen sucht zu Beginn seinen zweiten braunen Schuh. Wer genau hinschaut, entdeckt ihn sofort ... am Ende wird er selbstverständlich gefunden!
Dazwischen hat Tomi Ungerer seine wunderbaren Illustrationen gespannt, in denen er alle möglichen Arten von Schuhen versteckt. So flattern drei Stöckelschuh-Raben vor der Vogelscheuche davon oder die vier weißen Gänse picken mit ihren Stiefel-Köpfen nach Körnern.
Ein Buch zum Suchen und Finden.
Schuh, wo bist du?
von Tomi Ungerer
aus dem Englischen: One, two, where´s my shoe?
2013, Diogenes Verlag, Zürich, www.diogenes.ch
ab 3 Jahren
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen